| 사용자가 만든 컨텐츠 = User-Created Content or User-Generated Content
User-Generated Content = User-Created or Modified Content
Generation = Create + Modify + Copy + Remix
UGC로 쓰자
이유1: UGC는 UCC보다 더 일반적인 의미
이유2: 사용자 창작 동영상 보다는 기존 동영상 클립이 대부분임. 한국의 경우 사용자 스스로 창작한 컨텐츠가 15% 이하임
이유3: 미국에서 만든 개념을 받아들이는 것이라면 그들이 일반적으로 쓰는 UGC를 받아들이는 것이 옳다.
Google 검색 결과도 보면 UGC의 결과가 UCC에 비해 10배에 가깝다: 257,000 vs. 2,050,000
1990년 초에 인터넷이 대중화 되기 전에 Internet을 영문 한글표준에 따라 인터네트로 표기하는 경우와 발음에 따라 인터넷으로 표기하는 두 경우가 있었는데, 궁극적으로는 인터넷으로 통일되어 사용하게 되었다.
일방적인 User, 사용자로서의 위치에서 사람들이 컨텐츠를 생산하고, 변경하고, 배포할 수 있는 상황에서 수동적인 User라는 단어보다는 사람을 나타내는 People을 사용해야 할 것이다.
즉, PGC: People-Generated Content가 맞을 것이다. |